-
1 покрышка офсетного цилиндра
Большой англо-русский и русско-английский словарь > покрышка офсетного цилиндра
-
2 покрышка офсетного цилиндра
Англо-русский словарь технических терминов > покрышка офсетного цилиндра
-
3 blanket
1. полотнище, полотно2. офсетное полотно, резинотканевая пластина3. матричный настил4. амер. газетный лист большого формата5. сжимаемый декель6. сжимаемая офсетная резинотканевая пластинаcork blanket — пробковая покрышка, пробковый декель
disposable blanket — покрытие, предназначенное для одноразового использования
endless blanket — полотно в виде бесконечной ленты; ленточный материал
faceless blanket — нижняя часть резинотканевой пластины с двухсторонней тканевой поверхностью
litho blanket — офсетное полотно, резинотканевая пластина
7. несжимаемый декель офсетной машины8. несжимаемая резинотканевая пластинаoffset blanket — офсетное полотно, резинотканевая пластина
9. офсетное полотно; резинотканевая пластина10. декельmake-ready blanket — декель, устраняющий необходимость в приправке форм
11. резиновый коврик12. офсетное полотно, резинотканевая пластина13. резиновый декельsoft blanket — мягкое офсетное полотно, мягкая резинотканевая пластина
three-ply blanket — трёхслойная резинотканевая пластина, трёхслойное офсетное полотно
-
4 blanket cylinder gap
English-Russian big polytechnic dictionary > blanket cylinder gap
-
5 gap
1. зазор, люфт2. выемка, паз, щель3. пропуск, пробел, лакуна4. интервал -
6 plate cylinder gap
English-Russian big polytechnic dictionary > plate cylinder gap
-
7 blanket gap
-
8 blanketing material
1) Полиграфия: материал для обтяжки (офсетного) цилиндра -
9 cylinder
1. барабан2. валикadvance cylinder — передаточный цилиндр бумагопитающей системы, листоускоряющий цилиндр
blanketed impression cylinder — печатный цилиндр, обтянутый резиновым полотном
3. медный вал, медный цилиндр4. цилиндр, на котором формируется изображениеinfeed cylinder — листоускоряющий цилиндр; вспомогательный цилиндр для передачи листов в захваты печатного цилиндра
ink vibrating cylinder — раскатной цилиндр, имеющий осевое перемещение
jaw cylinder — клапанный цилиндр ; цилиндр с захватами
locomotive printing cylinder — печатный цилиндр, прокатывающийся по неподвижной форме
hydraulic cylinder — гидроцилиндр; гидравлический цилиндр
5. формный цилиндр офсетной множительной машины; цилиндр с офсетной бумажной формой6. цилиндр с эталонной формойnonvibrating cylinder — цилиндр, не имеющий осевого перемещения
paneled cylinder — цилиндр с плоскими гранями ; призматический барабан
perfecting cylinder — цилиндр, используемый для запечатывания оборотной стороны
7. пресс-цилиндр, давящий цилиндр8. уст. печатное устройство9. прессовый валикprinting film cylinder — цилиндр с гибкой печатной формой; формный цилиндр
punch cylinder — перфорирующий барабан, цилиндр, несущий пуансон
registering cylinder — регистровый цилиндр, цилиндр с упорами для выравнивания
10. вращающийся цилиндр11. цилиндр ротационного устройстваrubber cloth cylinder — офсетный цилиндр; цилиндр с резиновым полотном
scanning cylinder — развёртывающий цилиндр, цилиндр развёртки
second printing cylinder — цилиндр для печатания второй краской, цилиндр второй печатной секции
sectional cylinder — цилиндр с плоскими гранями ; призматический барабан
single-sized impression cylinder — печатный цилиндр, по окружности которого размещается лист одинарного формата
skeleton cylinder — передаточный барабан с опорными дисками ; барабан с рядом направляющих дисков
staggered cylinder — цилиндр, смещаемый в продольном и поперечном направлениях
stereotype-bearing cylinder — формный цилиндр, несущий стереотипы; цилиндр со стереотипной формой
traveling cylinder — цилиндр, прокатывающийся по форме
vibrating cylinder — цилиндр, имеющий осевое перемещение
12. формный цилиндрhigh pressure cylinder — цилиндр высокого давления; ЦВД
13. уст. формный цилиндр с пазами для установки клинообразных литерvacuum-operated printing cylinder — вакуумный формный цилиндр; цилиндр, на котором форма закрепляется с помощью вакуума
-
10 blanket cylinder bearer
Универсальный англо-русский словарь > blanket cylinder bearer
-
11 cut of blanket cylinder
Универсальный англо-русский словарь > cut of blanket cylinder
-
12 depth of blanket cylinder below bearer
Универсальный англо-русский словарь > depth of blanket cylinder below bearer
-
13 staggered blanket cylinder arrangement
Универсальный англо-русский словарь > staggered blanket cylinder arrangement
-
14 patching the blanket
English-Russian big polytechnic dictionary > patching the blanket
-
15 soft blanket
-
16 three-ply blanket
English-Russian big polytechnic dictionary > three-ply blanket
-
17 plate gap
-
18 impression cylinder gap
English-Russian big polytechnic dictionary > impression cylinder gap
-
19 impression gap
-
20 offset blanket
См. также в других словарях:
Оперативный контроль офсетного печатного процесса — контрольный процесс, который проводят с помощью специального тест объекта (шкалы). Тест объект для четырехкрасочной печати представляет собой комплект из четырех шкал, предназначенных для желтой, пурпурной, голубой и черной красок, обозначенных… … Реклама и полиграфия
печатный аппарат — Основной узел печатной машины, состоящий из красочных и увлажняющих систем, а также из печатного устройства (цилиндра, тигля), формного устройства (цилиндра, талера) и офсетного цилиндра. Печатный аппарат имеет также вспомогательные устройства,… … Краткий толковый словарь по полиграфии
печатный аппарат — Основной узел печатной машины, состоящий из красочных и увлажняющих систем, а также, из печатного устройства (цилиндра, тигля), формного устройства (цилиндра, талера) и офсетного цилиндра. Печатный аппарат имеет также вспомогательные устройства,… … Справочник технического переводчика
Офсетная печать — 1) технология печати с использованием печатных форм способов плоской (традиционная офсетная печать) глубокой (глубокая офсетная печать) и высокой печати (высокая офсетная печать), при которой перенос печатной краски на запечатываемый материал… … Реклама и полиграфия
ротационная печатная машина — Печатная машина, в которой печатание осуществляется посредством контакта двух цилиндрических поверхностей (формы или офсетного цилиндра и печатного цилиндра) с находящимся между ними запечатываемым материалом. [ГОСТ Р 51205 98] Тематики… … Справочник технического переводчика
Листопрогон — каждый прогон бумажного л. через печ. машину, единица объема печати, равная одному соприкосновению печ. формы или офсетного цилиндра и давящей поверхности (напр., печ. цилиндра) с запечатываемым материалом независимо от того, сколько красок при… … Издательский словарь-справочник
ОФСЕТНАЯ ПЕЧАТЬ — офсет (англ. offset). способ плоской печати, при к ром краска на запечатываемый материал передаётся через эластичное полотно (см. рис.). О. п. даёт возможность печатать с большой скоростью при малом давлении на видах бумаги с разл. поверхностью,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
печатные процессы — Процессы переноса печатной краски с печатной формы (иногда с использованием промежуточного носителя, например офсетного цилиндра) на запечатываемый материал, а также связанные с ними подготовительные операции … Краткий толковый словарь по полиграфии
поддекельный материал — Материал, который подкладывается под офсетную резинотканевую пластину: при полужестком декеле – однослойная резинотканевая пластина: при мягком декеле – кирза; при жестком декеле – прессшпан или лавсановая пленка. До необходимой толщины декель… … Краткий толковый словарь по полиграфии
способ офсетной печати — Технология косвенной плоской печати, при которой краска с печатной формы передается на запечатываемый материал посредством промежуточного офсетного цилиндра … Краткий толковый словарь по полиграфии
типоофсет — Способ высокой косвенной печати с использованием офсетного цилиндра и печатной формы способа высокой печати. При применении этого способа печати увлажняющий аппарат не участвует в технологическом процессе. В типоофсете сочетаются положительные… … Краткий толковый словарь по полиграфии
